Last updated: February 19, 2026
In compliance with Article 6 of Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica, the provider of this application is:
RJ DIGITAL HUB (trading as Undercover Lab)
NRT: L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
Email: social@continuumreader.app
App support: social@continuumreader.app
These Terms of Use (“Terms”) govern the relationship between Undercover Lab and the user (“you”) regarding the download, installation, and use of the Continuum mobile application (the “App”). By downloading or using the App, you accept these Terms in full. If you do not agree with any provision, you must not use the App.
These Terms are governed by Llei 13/2013, del 13 de juny, de competència efectiva i protecció del consumidor, and Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica of the Principality of Andorra.
Continuum is an iOS application for importing, reading, and listening to DRM-free ebooks (EPUB) and audiobooks (MP3, M4B). The App allows you to synchronize your reading position between the text and audio versions of the same title. All data is processed and stored locally on your device.
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the App on any Apple device that you own or control, subject to these Terms and to the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions.
You are solely responsible for the files you import into the App. You represent that you have the legal right to possess and use any files you import. We do not provide, distribute, host, or have access to any user content. The App is a tool for managing files you already legally own.
The App is free to download. Full functionality requires a one-time In-App Purchase through the Apple App Store. All purchases are processed exclusively by Apple and are subject to Apple’s terms and conditions. We do not process, receive, or store any payment information.
Refund requests must be directed to Apple through their Report a Problem page or the App Store. Apple’s refund policy applies. In accordance with Article 48 of Llei 13/2013, you retain all statutory consumer rights regarding the conformity of the product.
In accordance with Llei 13/2013, you are entitled to receive an App that conforms to its description and is fit for its intended purpose. We commit to providing an App that functions as described in Section 3. If the App does not conform to this description, you may contact us to seek a solution. These statutory rights cannot be waived or limited by contract.
Due to the nature of the App, synchronization accuracy between text and audio depends on the structure of the files you import and may vary. This is an inherent characteristic of the product, not a defect.
The App, including its design, source code, branding, and content (excluding the files you import), is the property of RJ DIGITAL HUB and is protected by applicable intellectual property laws. You may not copy, modify, distribute, sell, license, or create derivative works of any part of the App.
You agree not to:
To the maximum extent permitted by the laws of the Principality of Andorra, and without prejudice to mandatory consumer rights established by Llei 13/2013, Undercover Lab shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the App, including but not limited to loss of data, imported files, or reading progress.
Nothing in these Terms excludes or limits our liability for damages caused by wilful misconduct or gross negligence, nor for any liability that cannot be excluded under applicable law.
Your use of the App is also governed by our Privacy Policy and our Cookie Policy (the latter applies to this website only). The App does not collect, store, or transmit any personal data. All data remains exclusively on your device.
These Terms remain in effect for as long as you use the App. In the event of a material breach of these Terms, we reserve the right to suspend or revoke your license, provided that we notify you of the alleged breach and allow a reasonable period of fifteen (15) days to remedy it, where the breach is capable of remedy.
You may terminate these Terms at any time by uninstalling the App from all your devices.
We may update these Terms to reflect changes in the App, applicable legislation, or our business practices. Any material changes will be communicated by publishing the revised Terms on this page with an updated revision date, and, where practicable, through a notice within the App. Material changes will take effect thirty (30) days after publication. If you disagree with the new Terms, you must stop using the App. Continued use after the effective date constitutes acceptance.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Principality of Andorra, including Llei 20/2014 (electronic contracting) and Llei 13/2013 (consumer protection).
Any dispute arising from these Terms shall be submitted to the competent courts of the Principality of Andorra (Batllia d’Andorra), without prejudice to any mandatory consumer jurisdiction that may apply under the laws of your country of residence.
If you are not satisfied with our response to a complaint, you may file a claim with the Unitat de Comerç i Consum of the Government of Andorra:
Govern d’Andorra — Ministeri de Turisme i Comerç
www.govern.ad — Comerç i Consum
For questions regarding these Terms:
social@continuumreader.app
For general enquiries:
social@continuumreader.app
This agreement is between you and RJ DIGITAL HUB only, and not with Apple. Apple is not responsible for the Application or its content.