Operator and scope
RJ DIGITAL HUB SLU · NRT L-713047-Z · C/ de la Sardana 3, altell escala B, AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra. Support: social@continuumreader.app. Telephone: +376 844 297.
The agreement is between you and RJ DIGITAL HUB SLU; Apple isn't a party. These terms apply to using Continuum for iPhone and iPad. Website use is described in the legal notice.
Licence and your content
A personal, non-transferable licence for Apple devices you own or control, in accordance with Apple's usage rules. The purchase grants a right to use the app; it doesn't transfer ownership of its code, design or brand. Any sharing depends on the applicable rules and features, without announcing an additional service here.
You provide the files and must have the right to use them. EPUB and compatible audio formats, such as M4B, MP3 and M4A, without DRM are supported. Continuum doesn't include a catalogue, sell books or remove DRM protection.
Features and compatibility
You can read with just an EPUB or listen with audio alone. Immersive requires both formats, corresponding editions and a compatible chapter structure. Setup may take time and require a download; links may need review. Continuous audio without chapters doesn't guarantee reliable automatic syncing.
Narration highlighting, notes, fonts, speed and the sleep timer are subject to the features available in the installed version. CarPlay requires compatible equipment and audio accessible on the iPhone. These terms don't turn a file's limitations into a general waiver of product conformity rights.
One-time payment, restoration and refunds
The download is free. An in-app purchase unlocks the reader, player and Immersive mode, without a subscription or recurring fees. The price and purchase terms are shown in your Apple store and on the purchase screen. Books aren't included.
Apple processes the payment. You can restore your purchase from Settings with the Apple account used. Restoring access doesn't automatically recover book files.
Refund requests are handled through Apple, for example via Report a Problem. Applicable mandatory rights are preserved; no universal refund period is established. A one-time payment doesn't extend to a promise of perpetual services or all future features.
iCloud, files and copies
With iCloud enabled, data and compatible copies may sync. Availability depends on the existing copy, connection and Apple's services. To use a book offline, it must be downloaded on that device.
External folders are connected per device. Keep your originals: saved progress doesn't replace the EPUB or audio file. Uninstalling Continuum doesn't necessarily delete iCloud copies or records held by external providers.
Support, warranties and complaints
The operator is responsible for maintenance and support. Apple has no obligation to provide them. You can report issues to social@continuumreader.app or on +376 844 297.
If an applicable warranty isn't met, you can notify Apple for the corresponding refund. Other legal responsibilities lie with the operator, within legal limits.
The operator handles claims concerning the app, conformity, consumers and third-party intellectual property, including investigation, defence and resolution.
Nothing in these terms excludes non-waivable rights or liability that cannot legally be limited. Sync failures aren't automatically considered excluded from a claim.
Responsible use and third parties
Use files you're entitled to use, and don't interfere with security measures or the app's operation. Don't distribute its code, design or brand without permission. Exceptions permitted by mandatory rules remain in effect.
You must comply with applicable third-party agreements. You represent that you're not in territories subject to a US embargo or designated as supporting terrorism, and aren't on US lists of prohibited or restricted parties.
Apple and its subsidiaries are beneficiaries of this licence and may enforce it upon your acceptance.
Personal data
Using the app involves the processing described in the privacy policy: local content, optional iCloud, purchases and measurement, attribution and security services. Accepting a licence doesn't replace legally required consent. The cookie policy applies only to the website.
Termination and changes
You can stop using and uninstall the app. If there is a material breach that can be remedied, notice of the breach will be given and fifteen days allowed to remedy it before access is revoked.
Material changes will be communicated in a dated version and, where appropriate, within the app. Material changes will take effect thirty days after publication, without affecting acquired rights or mandatory consumer protection.
Applicable law and dispute resolution
The relationship is governed by the applicable laws of the Principat d’Andorra, without depriving you of mandatory protection applicable in your place of residence. Andorran court jurisdiction is subject to mandatory consumer jurisdiction rules.
To try to resolve an issue or complaint, contact the operator first. The option to approach competent authorities and courts remains unaffected.