最后更新：2026年2月19日
根据安道尔公国《电子合同法》Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica第6条，本应用的服务提供商为：
RJ DIGITAL HUB（品牌名称：Undercover Lab）
NRT: L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
电子邮件：social@continuumreader.app
应用支持：social@continuumreader.app
本使用条款（"条款"）规定了Undercover Lab与用户（"您"）在下载、安装和使用Continuum移动应用（"应用"）方面的关系。通过下载或使用本应用，您完全接受这些条款。如果您不同意任何条款，您不应使用本应用。
这些条款受安道尔公国《消费者保护法》Llei 13/2013, del 13 de juny, de competència efectiva i protecció del consumidor和《电子合同法》Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica的管制。
Continuum是一款iOS应用，用于导入、阅读和收听无DRM电子书（EPUB）和有声读物（MP3、M4B）。该应用允许您在同一标题的文本和音频版本之间同步阅读位置。所有数据在您的设备上本地处理和存储。
我们授予您个人、有限、非排他性、不可转让和可撤销的许可，以在您拥有或控制的任何Apple设备上使用该应用，受这些条款和Apple Media Services服务条款所规定的使用规则的约束。
您对导入应用的文件承担全部责任。您声明拥有合法权利拥有和使用您导入的任何文件。我们不提供、分发、托管或访问任何用户内容。该应用是管理您已合法拥有的文件的工具。
该应用可免费下载。完整功能需要通过Apple App Store进行一次应用内购买。所有购买均由Apple独家处理，并受Apple条款和条件的约束。我们不处理、接收或存储任何支付信息。
退款请求必须通过Apple的报告问题页面或App Store向Apple提出。Apple退款政策适用。根据《消费者保护法》第48条，您保留有关产品合规性的所有法定消费者权利。
根据《消费者保护法》第13/2013条，您有权获得符合其描述且适合其预期用途的应用。我们承诺提供按第3部分所述方式运行的应用。如果应用不符合此描述，您可以联系我们寻求解决方案。这些法定权利不能通过合同放弃或限制。
由于应用的性质，文本和音频之间的同步精度取决于您导入的文件的结构，可能会有所不同。这是产品的固有特性，而不是缺陷。
该应用（包括其设计、源代码、品牌和内容，但您导入的文件除外）是RJ DIGITAL HUB的财产，受适用的知识产权法保护。您不能复制、修改、分发、出售、许可或创建应用任何部分的衍生作品。
您同意不：
在安道尔公国法律允许的最大范围内，且不损害《消费者保护法》第13/2013条规定的强制性消费者权利，Undercover Lab对因使用本应用而产生的间接、偶发或后续损害不承担责任，包括但不限于数据丢失、导入文件丢失或阅读进度丢失。
这些条款中的任何内容都不排除或限制我们对故意不当行为或重大过失造成的损害的责任，也不排除或限制适用法律不能排除的任何责任。
您对应用的使用也受我们的隐私政策和Cookie政策（后者仅适用于本网站）的管制。该应用不收集、存储或传输任何个人数据。所有数据仅保留在您的设备上。
只要您使用本应用，这些条款就一直有效。如果您实质性违反这些条款，我们保留暂停或撤销您许可的权利，但前提是我们通知您所指控的违反行为，并在违反行为可以补救的情况下给予合理的15天补救期限。
您可以随时通过从所有设备上卸载应用来终止这些条款。
我们可能会更新这些条款以反映应用、适用法律或我们商业惯例的变化。任何实质性变更将通过在此页面上发布修订后的条款并更新修订日期来传达，并在可行的情况下通过应用内通知进行传达。实质性变更将在发布后30天后生效。如果您不同意新条款，您必须停止使用该应用。生效日期后继续使用构成接受。
这些条款受安道尔公国法律的管制和解释，包括《电子合同法》第20/2014条和《消费者保护法》第13/2013条。
由这些条款引起的任何争议将提交至安道尔公国的管辖法院（Batllia d’Andorra），但不损害您居住国法律下可能适用的任何强制性消费者管辖权。
如果您对我们对投诉的回应不满意，您可以向安道尔政府的商务与消费者保护部门（Unitat de Comerç i Consum）提出投诉：
Govern d’Andorra — Ministeri de Turisme i Comerç
www.govern.ad — Comerç i Consum
关于这些条款的问题：
social@continuumreader.app
一般查询：
social@continuumreader.app
本协议仅在您与 RJ DIGITAL HUB 之间订立，与 Apple 无关。Apple 对本应用程序及其内容不承担任何责任。