Zuletzt aktualisiert: 19. Februar 2026
Gemäß Artikel 6 der Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica ist der Anbieter dieser Anwendung:
RJ DIGITAL HUB (handelsmarke Undercover Lab)
NRT: L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
E-Mail: social@continuumreader.app
App-Support: social@continuumreader.app
Diese Nutzungsbedingungen (“Bedingungen”) regeln das Verhältnis zwischen Undercover Lab und dem Benutzer (“Sie”) bezüglich des Herunterladens, der Installation und der Nutzung der mobilen Anwendung Continuum (die “App”). Durch das Herunterladen oder die Nutzung der App akzeptieren Sie diese Bedingungen vollständig. Wenn Sie nicht mit einer Bestimmung einverstanden sind, dürfen Sie die App nicht nutzen.
Diese Bedingungen unterliegen der Llei 13/2013, del 13 de juny, de competència efectiva i protecció del consumidor, und der Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica des Fürstentums Andorra.
Continuum ist eine iOS-Anwendung zum Importieren, Lesen und Hören von DRM-freien eBooks (EPUB) und Hörbüchern (MP3, M4B). Die App ermöglicht es Ihnen, Ihre Leseposition zwischen den Text- und Audioversionen desselben Titels zu synchronisieren. Alle Daten werden lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet und gespeichert.
Wir gewähren Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufbare Lizenz zur Nutzung der App auf einem beliebigen Apple-Gerät, das Sie besitzen oder kontrollieren, vorbehaltlich dieser Bedingungen und den Nutzungsregeln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Apple Media Services.
Sie sind allein verantwortlich für die Dateien, die Sie in die App importieren. Sie versichern, dass Sie das rechtliche Recht haben, alle Dateien, die Sie importieren, zu besitzen und zu nutzen. Wir stellen keine Benutzerinhalte bereit, verteilen, hosten oder haben Zugriff auf diese. Die App ist ein Werkzeug zur Verwaltung von Dateien, die Sie bereits rechtmäßig besitzen.
Die App kann kostenlos heruntergeladen werden. Die volle Funktionalität erfordert einen einmaligen In-App-Kauf über den Apple App Store. Alle Käufe werden ausschließlich von Apple verarbeitet und unterliegen den Geschäftsbedingungen von Apple. Wir verarbeiten, erhalten und speichern keine Zahlungsinformationen.
Rückerstattungsanfragen müssen über die Seite Ein Problem melden von Apple oder den App Store an Apple gerichtet werden. Es gelten die Rückerstattungsrichtlinien von Apple. Gemäß Artikel 48 der Llei 13/2013 behalten Sie alle gesetzlichen Verbraucherrechte bezüglich der Konformität des Produkts.
Gemäß der Llei 13/2013 haben Sie das Recht, eine App zu erhalten, die ihrer Beschreibung entspricht und für den beabsichtigten Zweck geeignet ist. Wir verpflichten uns, eine App bereitzustellen, die wie in Abschnitt 3 beschrieben funktioniert. Wenn die App dieser Beschreibung nicht entspricht, können Sie uns kontaktieren, um eine Lösung zu finden. Diese gesetzlichen Rechte können nicht durch Vertrag aufgehoben oder eingeschränkt werden.
Aufgrund der Natur der App hängt die Synchronisierungsgenauigkeit zwischen Text und Audio von der Struktur der Dateien ab, die Sie importieren, und kann variieren. Dies ist ein inhärentes Merkmal des Produkts, kein Fehler.
Die App, einschließlich ihres Designs, Quellcodes, ihrer Marke und ihres Inhalts (ausgenommen die von Ihnen importierten Dateien), ist Eigentum von RJ DIGITAL HUB und ist durch geltende Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Sie dürfen keinen Teil der App kopieren, ändern, verteilen, verkaufen, lizenzieren oder abgeleitete Werke davon erstellen.
Sie verpflichten sich nicht zu:
Im größtmöglichen Umfang, der durch die Gesetze des Fürstentums Andorra zulässig ist, und unbeschadet zwingender Verbraucherrechte gemäß Llei 13/2013, haftet Undercover Lab nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung der App ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenverlust, importierte Dateien oder Lesefortschritt.
Nichts in diesen Bedingungen schließt oder begrenzt unsere Haftung für Schäden, die durch vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit verursacht werden, oder für jede Haftung, die nicht nach geltenden Gesetzen ausgeschlossen werden kann.
Ihre Nutzung der App wird auch durch unsere Datenschutzrichtlinie und unsere Cookie-Richtlinie geregelt (letztere gilt nur für diese Website). Die App erfasst, speichert oder überträgt keine persönlichen Daten. Alle Daten bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät.
Diese Bedingungen bleiben gültig, solange Sie die App nutzen. Im Fall einer wesentlichen Verletzung dieser Bedingungen behalten wir uns das Recht vor, Ihre Lizenz zu suspendieren oder zu widerrufen, vorausgesetzt, dass wir Sie über die mutmaßliche Verletzung benachrichtigen und Ihnen eine angemessene Frist von fünfzehn (15) Tagen zur Abhilfe einräumen, wenn die Verletzung behebbar ist.
Sie können diese Bedingungen jederzeit durch das Deinstallieren der App von allen Ihren Geräten beenden.
Wir können diese Bedingungen aktualisieren, um Änderungen an der App, geltende Gesetze oder unsere Geschäftspraktiken widerzuspiegeln. Alle wesentlichen Änderungen werden mitgeteilt, indem die überarbeiteten Bedingungen auf dieser Seite mit einem aktualisierten Änderungsdatum veröffentlicht werden und, soweit praktikabel, durch eine Mitteilung in der App. Wesentliche Änderungen treten dreißig (30) Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Wenn Sie den neuen Bedingungen nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung der App einstellen. Die fortgesetzte Nutzung nach dem Stichtag gilt als Akzeptanz.
Diese Bedingungen unterliegen und werden nach den Gesetzen des Fürstentums Andorra ausgelegt, einschließlich Llei 20/2014 (elektronische Vertragsabschluss) und Llei 13/2013 (Verbraucherschutz).
Jeder Streit, der sich aus diesen Bedingungen ergibt, wird den zuständigen Gerichten des Fürstentums Andorra (Batllia d’Andorra) unterbreitet, unbeschadet zwingender Verbraucherjurisdiktion, die nach den Gesetzen Ihres Wohnlandes gelten kann.
Wenn Sie mit unserer Antwort auf eine Beschwerde nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der Unitat de Comerç i Consum der Regierung von Andorra einreichen:
Govern d’Andorra — Ministeri de Turisme i Comerç
www.govern.ad — Comerç i Consum
Bei Fragen zu diesen Bedingungen:
social@continuumreader.app
Für allgemeine Anfragen:
social@continuumreader.app
Diese Vereinbarung besteht ausschließlich zwischen Ihnen und RJ DIGITAL HUB, nicht mit Apple. Apple ist nicht verantwortlich für die Anwendung oder deren Inhalte.