Última actualització: 19 de febrer de 2026
En compliment de l’Article 6 de la Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica, el prestador d’aquesta aplicació és:
RJ DIGITAL HUB (sota la marca Undercover Lab)
NRT: L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
Email: social@continuumreader.app
Suport de l’App: social@continuumreader.app
Aquests Termes d’Ús (“Termes”) regulen la relació entre Undercover Lab i l’usuari (“tu”) respecte a la descàrrega, instal·lació i ús de l’aplicació mòbil Continuum (l’“App”). En descarregar o fer servir l’App, acceptes aquests Termes en la seva totalitat. Si no estàs d’acord amb alguna disposició, no has de fer servir l’App.
Aquests Termes es regeixen per la Llei 13/2013, del 13 de juny, de competència efectiva i protecció del consumidor, i la Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica del Principat d’Andorra.
Continuum és una aplicació per a iOS destinada a importar, llegir i escoltar ebooks sense DRM (EPUB) i audiollibres (MP3, M4B). L’App permet sincronitzar la posició de lectura entre les versions de text i àudio d’un mateix títol. Totes les dades es processen i emmagatzemen localment al teu dispositiu.
Et concedim una llicència personal, limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per fer servir l’App en qualsevol dispositiu Apple que posseixis o controlis, subjecta a aquests Termes i a les Regles d’Ús dels Termes i Condicions dels Serveis Multimèdia d’Apple.
És la teva única responsabilitat els fitxers que importes a l’App. Declares que tens el dret legal de fer servir qualsevol fitxer que importis. No proporcionem, distribuïm, allotgem ni tenim accés a cap contingut de l’usuari. L’App és una eina per gestionar fitxers que ja posseixes legalment.
L’App és gratuïta per descarregar. La funcionalitat completa requereix una compra única dins de l’App a través de l’App Store d’Apple. Totes les compres són processades exclusivament per Apple i estan subjectes als seus termes i condicions. No processem, rebem ni emmagatzemem cap dada de pagament.
Les sol·licituds de reemborsament s’han de dirigir a Apple a través de la seva pàgina Informar d’un problema o de l’App Store. S’aplica la política de reemborsament d’Apple. De conformitat amb l’Article 48 de la Llei 13/2013, conserves tots els teus drets legals com a consumidor pel que fa a la conformitat del producte.
De conformitat amb la Llei 13/2013, tens dret a rebre una App que s’ajusti a la seva descripció i sigui apta per a la seva finalitat prevista. Ens comprometem a proporcionar una App que funcioni segons el que es descriu a la Secció 3. Si l’App no s’ajusta a aquesta descripció, pots contactar-nos per buscar una solució. Aquests drets legals no poden ser renunciats ni limitats per contracte.
A causa de la naturalesa de l’App, la precisió de la sincronització entre text i àudio depèn de l’estructura dels fitxers que importis i pot variar. Aquesta és una característica inherent del producte, no un defecte.
L’App, incloent-hi el seu disseny, codi font, marca i contingut (excloent-hi els fitxers que importes), és propietat de RJ DIGITAL HUB i està protegida per les lleis de propietat intel·lectual aplicables. No pots copiar, modificar, distribuir, vendre, llicenciar ni crear obres derivades de cap part de l’App.
Et compromets a no:
En la màxima mesura permesa per les lleis del Principat d’Andorra, i sense perjudici dels drets imperatius del consumidor establerts per la Llei 13/2013, Undercover Lab no serà responsable de danys indirectes, incidentals o conseqüents derivats de l’ús de l’App, incloent-hi però no limitant-se a la pèrdua de dades, fitxers importats o progrés de lectura.
Res en aquests Termes exclou ni limita la nostra responsabilitat per danys causats per dol o negligència greu, ni per cap responsabilitat que no pugui ser exclosa per la legislació aplicable.
El teu ús de l’App es regeix també per la nostra Política de Privacitat i la nostra Política de Cookies (aquesta darrera s’aplica només al lloc web). L’App no recopila, emmagatzema ni transmet cap dada personal. Totes les dades romanen exclusivament al teu dispositiu.
Aquests Termes romanen vigents mentre facis servir l’App. En cas d’incompliment material d’aquests Termes, ens reservem el dret de suspendre o revocar la teva llicència, sempre que et notifiquem de l’incompliment al·legat i et concedim un termini raonable de quinze (15) dies per esmenar-lo, quan l’incompliment sigui esmenable.
Pots rescindir aquests Termes en qualsevol moment desinstal·lant l’App de tots els teus dispositius.
Podrem actualitzar aquests Termes per reflectir canvis en l’App, en la legislació aplicable o en les nostres pràctiques comercials. Qualsevol canvi material es comunicarà publicant els Termes revisats en aquesta pàgina amb una data actualitzada i, quan sigui possible, mitjançant un avís dins de l’App. Els canvis materials entraran en vigor trenta (30) dies després de la seva publicació. Si no estàs d’acord amb els nous Termes, has de deixar de fer servir l’App. L’ús continuat després de la data d’entrada en vigor constitueix acceptació.
Aquests Termes es regeixen i s’interpreten de conformitat amb les lleis del Principat d’Andorra, incloent-hi la Llei 20/2014 (contractació electrònica) i la Llei 13/2013 (protecció del consumidor).
Qualsevol disputa derivada d’aquests Termes se sotmetrà als tribunals competents del Principat d’Andorra (Batllia d’Andorra), sense perjudici de qualsevol fur imperatiu del consumidor que pugui aplicar-se segons les lleis del teu país de residència.
Si no estàs satisfet amb la nostra resposta a una reclamació, pots presentar una queixa davant la Unitat de Comerç i Consum del Govern d’Andorra:
Govern d’Andorra — Ministeri de Turisme i Comerç
www.govern.ad — Comerç i Consum
Per a preguntes sobre aquests Termes:
social@continuumreader.app
Per a consultes generals:
social@continuumreader.app
Aquest acord es subscriu únicament entre vostè i RJ DIGITAL HUB, i no amb Apple. Apple no és responsable de l’Aplicació ni del seu contingut.