Viimeksi päivitetty: 19. helmikuuta 2026
Andorran prinseskunnan sähköistä sopimusta koskevan lain Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica 6. artiklan mukaisesti tämän sovelluksen palveluntarjoaja on:
RJ DIGITAL HUB (kauppanimenä Undercover Lab)
NRT: L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
Sähköposti: social@continuumreader.app
Sovelluksen tuki: social@continuumreader.app
Nämä käyttöehdot (“ehdot”) ohjaavat suhdetta Undercover Labin ja käyttäjän (“sinä”) välillä liittyen Continuum-mobiilisovelluksen (“sovellus”) lataamisen, asentamisen ja käyttämisen osalta. Lataamalla tai käyttämällä sovellusta hyväksyt nämä ehdot kokonaisuudessaan. Jos et hyväksy mitään ehtoja, sinun ei saa käyttää sovellusta.
Näitä ehtoja ohjaa Andorran prinseskunnan Llei 13/2013, del 13 de juny, de competència efectiva i protecció del consumidor ja Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica.
Continuum on iOS-sovellus, joka on suunniteltu DRM-vapaaiden e-kirjojen (EPUB) ja äänikirjojen (MP3, M4B) tuomiseen, lukemiseen ja kuuntelemiseen. Sovellus antaa sinun synkronoida lukuasemaasi saman nimikkeen teksti- ja audioversioiden välillä. Kaikki tiedot käsitellään ja tallennetaan paikallisesti laitteellesi.
Myönnämme sinulle henkilökohtaisen, rajoitetun, yksinomaisen oikeudetonta, siirtämätöntä ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää sovellusta millä tahansa Apple-laitteella, jonka omistat tai hallitset, näiden ehtojen ja Apple Media Services -palveluiden ehtojen käyttösääntöjen mukaisesti.
Olet yksin vastuussa tiedostoista, jotka tuot sovellukseen. Vahvistat, että sinulla on laillinen oikeus omistaa ja käyttää kaikki tiedostot, jotka tuot. Emme toimita, levitä, isännöi tai pääse käsiksi mihinkään käyttäjän sisältöön. Sovellus on työkalu tiedostojen hallintaan, jotka sinulla jo on laillisesti.
Sovellus on ilmainen ladata. Täyden toiminnon vaatii kertaostoksen sovelluksesta Apple App Storen kautta. Kaikki ostot käsitellään yksinomaan Applen ja ovat Applen ehtojen alaisia. Emme käsittele, vastaanota tai varastoi mitään maksutietoja.
Palautuspyynnöt tulee lähettää Applelle heidän Ilmoita ongelmasta -sivun kautta tai App Storesta. Applen palautuskäytäntö on sovellettava. Llei 13/2013 48. artiklan mukaisesti säilytät kaikki lainsäädännölliset kuluttajaoikeudet tuotteen vaatimuksenmukaisuuteen liittyen.
Llei 13/2013:n mukaisesti sinulla on oikeus saada sovellus, joka vastaa sen kuvausta ja sopii tarkoitettuun tarkoitukseen. Sitoudumme toimittamaan sovelluksen, joka toimii kuten osassa 3 kuvataan. Jos sovellus ei vastaa tätä kuvausta, voit ottaa meihin yhteyttä ratkaisun hakemiseksi. Näitä lakisääteisiä oikeuksia ei voi mitätöidä tai rajoittaa sopimuksella.
Sovelluksen luonteen vuoksi teksti- ja audiovertion välisen synkronoinnin tarkkuus riippuu tuotavien tiedostojen rakenteesta ja voi vaihdella. Tämä on tuotteen luontainen ominaisuus, ei vika.
Sovellus, mukaan lukien sen suunnittelu, lähdekoodi, tuotemerkki ja sisältö (lukuun ottamatta tuotamiasi tiedostoja), on RJ DIGITAL HUB:n omaisuutta ja se on suojattu sovellettavalla immateriaalioikeuksien lainsäädännöllä. Et voi kopioida, muokata, levittää, myydä, lisensoida tai luoda johdannaistöitä sovelluksen mistään osasta.
Lupaudut olemaan:
Suurimmassa mahdollisessa laajuudessa, jonka Andorran prinseskunnan lait sallivat, ja loukkaamatta Llei 13/2013:n määrittämiä pakottavia kuluttajaoikeuksia, Undercover Lab ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat sovelluksen käytöstä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tietojen, tuotujen tiedostojen tai lukemisedistyksen menetyksiin.
Mikään näissä ehdoissa ei estä tai rajoita vastuutamme vahingoista, jotka johtuvat tahallisesta väärinkäyttäytymisestä tai rajusta huolimattomuudesta, eikä minkään vastuun osalta, jota ei voida poistaa sovellettavan lain mukaisesti.
Sovelluksen käyttöä ohjaa myös meidän tietosuojakäytäntömme ja meidän evästekäytäntömme (jälkimmäinen koskee vain tätä verkkosivustoa). Sovellus ei kerää, varastoi tai lähettää henkilötietoja. Kaikki tiedot pysyvät yksinomaan laitteellasi.
Nämä ehdot pysyvät voimassa niin kauan kuin käytät sovellusta. Jos näiden ehtojen oleellinen rikkomus tapahtuu, pidätämme oikeuden keskeyttää tai peruuttaa lisenssisi, edellyttäen että ilmoitamme sinulle väitetysti rikkomuksesta ja annamme sinulle kohtuullisen kahdenkymmenen viiden (15) päivän pituisen ajan korjata sen, kun rikkomus voidaan korjata.
Voit päättää nämä ehdot milloin tahansa poistamalla sovelluksen kaikista laitteistasi.
Voimme päivittää näitä ehtoja heijastamaan muutoksia sovelluksessa, soveltuvassa lainsäädännössä tai liiketoimintakäytännöissämme. Kaikki oleelliset muutokset ilmoitetaan julkaisemalla tarkistetut ehdot tälle sivulle päivitettävällä muutospäivämäärällä ja, jos mahdollista, sovelluksen sisäisen ilmoituksen kautta. Oleelliset muutokset astuvat voimaan kolmekymmentä (30) päivää julkaisemisen jälkeen. Jos et hyväksy uusia ehtoja, sinun tulee lopettaa sovelluksen käyttö. Sovelluksen jatkuva käyttö voimaantulopäivän jälkeen on merkki hyväksynnästä.
Näitä ehtoja ohjaa ja tulkitaan Andorran prinseskunnan lakien mukaisesti, mukaan lukien Llei 20/2014 (sähköinen sopiminen) ja Llei 13/2013 (kuluttajansuoja).
Kaikki näistä ehdoista aiheutuvat riidat ratkaisevat Andorran prinseskunnan toimivaltaiset tuomioistuimet (Batllia d’Andorra), loukkaamatta mitään pakottavia kuluttajatuomioistuimen lainkäyttövaltaa, jota voidaan soveltaa asuinmaasi lakien mukaan.
Jos et ole tyytyväinen vastaukseeseemme valitukseen, voit tehdä valituksen Andorran hallituksen Unitat de Comerç i Consum -yksikköön:
Govern d’Andorra — Ministeri de Turisme i Comerç
www.govern.ad — Comerç i Consum
Kysymyksiä näistä ehdoista:
social@continuumreader.app
Yleisiä tiedusteluja varten:
social@continuumreader.app
Tämä sopimus on tehty ainoastaan sinun ja RJ DIGITAL HUBin välillä, ei Applen kanssa. Apple ei ole vastuussa sovelluksesta tai sen sisällöstä.