最終更新：2026年2月19日
アンドラ公国のLlei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica第6条に準拠して、本アプリケーションのサービス提供者は以下の通りです：
RJ DIGITAL HUB（商標名：Undercover Lab）
NRT: L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
メール：social@continuumreader.app
アプリサポート：social@continuumreader.app
本利用規約（「規約」）は、Undercover Labとユーザー（「あなた」）の間で、Continuumモバイルアプリケーション（「アプリ」）のダウンロード、インストール、および使用に関する関係を規定しています。アプリをダウンロードまたは使用することによって、あなたは本規約全体に同意するものとします。いずれかの規定に同意しない場合は、本アプリを使用してはいけません。
本規約は、アンドラ公国のLlei 13/2013, del 13 de juny, de competència efectiva i protecció del consumidorおよびLlei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònicaによって規定されています。
Continuumは、DRM非対応の電子書籍（EPUB）とオーディオブック（MP3、M4B）をインポート、読んで、聴くためのiOSアプリケーションです。本アプリにより、同一タイトルのテキストバージョンとオーディオバージョンの間で読書位置を同期させることができます。すべてのデータはあなたのデバイス上でローカルに処理・保存されます。
本規約およびApple Media Services利用規約に定められた使用ルールに従うことを条件として、あなたが所有または管理するAppleデバイス上でアプリを使用するための個人的で、限定的で、非排他的で、譲渡不可能で、取り消し可能なライセンスを付与します。
アプリにインポートするファイルについては、あなたが全責任を負うものとします。あなたは、インポートするファイルを所有および使用する法的権利を有することを表明します。我々は、ユーザーコンテンツを提供、配布、ホスト、またはアクセスしません。本アプリは、あなたが既に法的に所有しているファイルを管理するためのツールです。
本アプリは無料でダウンロードできます。完全な機能にはApple App Storeを通じた1回限りのアプリ内購入が必要です。すべての購入はAppleのみによって処理され、Appleの利用規約に従うものとします。我々は、支払い情報を処理、受け取り、または保存しません。
払い戻しリクエストは、Appleの問題を報告するページまたはApp Storeを通じてAppleに送信する必要があります。Appleの払い戻しポリシーが適用されます。Llei 13/2013第48条に従い、あなたは製品の適合性に関するすべての法定消費者権を保持します。
Llei 13/2013に従い、あなたは説明に適合し、その意図された目的に適したアプリを受け取る権利があります。我々は、セクション3で説明されているように機能するアプリを提供することをお約束します。アプリがこの説明に適合しない場合は、我々に連絡して解決策を求めることができます。これらの法定権は契約によって放棄または制限されることはできません。
アプリの性質上、テキストとオーディオ間の同期精度は、インポートするファイルの構造に依存し、異なる場合があります。これは製品の固有の特性であり、欠陥ではありません。
アプリ（その設計、ソースコード、ブランド、およびコンテンツを含むが、あなたがインポートするファイルを除く）はRJ DIGITAL HUBの財産であり、適用される知的財産法によって保護されています。あなたは、アプリのいかなる部分についても、コピー、修正、配布、販売、ライセンス、または派生作品の作成をすることはできません。
あなたは以下のことに同意しないものとします：
アンドラ公国の法律が許可する最大限の範囲内で、かつLlei 13/2013により規定される強制的消費者権に損害を与えることなく、Undercover Labは、本アプリの使用から生じる間接的、偶発的、または結果的損害（データの喪失、インポートされたファイルの喪失、または読書進度の喪失を含むが、これに限定されない）について責任を負いません。
本規約のいかなる条項も、故意の不正行為または重大な過失により生じた損害についての我々の責任を除外または制限するものではなく、また適用法により除外することができない責任についても同様です。
本アプリの使用は、我々のプライバシーポリシーおよびCookieポリシー（後者はこのウェブサイトのみに適用）によっても規定されます。本アプリは、いかなる個人データも収集、保存、または送信しません。すべてのデータはあなたのデバイス上にのみ残ります。
本規約は、あなたがアプリを使用している限り有効です。本規約の重大な違反が生じた場合、我々は違反について通知し、違反が是正可能な場合は合理的な15日間の是正期間を設けることを条件として、あなたのライセンスを停止または取り消す権利を予約します。
あなは、すべてのデバイスからアプリをアンインストールすることにより、いつでも本規約を終了することができます。
我々は、アプリの変更、適用法の変更、または我々のビジネス慣行の変更を反映するために、本規約を更新することがあります。いかなる重大な変更も、このページに改訂された規約を更新された改訂日付とともに掲載し、実行可能な場合はアプリ内通知によって通知されます。重大な変更は、公開後30日後に有効になります。新しい規約に同意しない場合は、本アプリの使用を中止する必要があります。有効日以降の継続的な使用は、同意を構成します。
本規約は、アンドラ公国の法律（Llei 20/2014（電子契約）およびLlei 13/2013（消費者保護）を含む）に準拠し、その法律に基づいて解釈されるものとします。
本規約から生じるいかなる紛争も、アンドラ公国の管轄裁判所（Batllia d’Andorra）に提出されるものとし、あなたの居住国の法律に基づいて適用される可能性のある強制的消費者管轄権を損なうことなく。
当社の苦情への対応に満足しない場合は、アンドラ政府のUnitat de Comerç i Consumに苦情を提出することができます：
Govern d’Andorra — Ministeri de Turisme i Comerç
www.govern.ad — Comerç i Consum
本規約についてのご質問：
social@continuumreader.app
一般的なお問い合わせ：
social@continuumreader.app
本契約はお客様とRJ DIGITAL HUBの間でのみ締結されるものであり、Appleとの契約ではありません。Appleは本アプリケーションまたはそのコンテンツについて一切の責任を負いません。