Последнее обновление: 19 февраля 2026 г.
В соответствии со статьей 6 Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica, поставщик этого приложения является следующим:
RJ DIGITAL HUB (торговое название Undercover Lab)
NRT: L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
Эл. почта: social@continuumreader.app
Поддержка приложения: social@continuumreader.app
Данные Условия использования (“Условия”) регулируют отношения между компанией Undercover Lab и пользователем (“Вы”) в отношении загрузки, установки и использования мобильного приложения Continuum (далее “Приложение”). Путём загрузки или использования Приложения Вы принимаете данные Условия полностью. Если Вы не согласны с какой-либо частью Условий, Вы не должны использовать Приложение.
Данные Условия регулируются Llei 13/2013, del 13 de juny, de competència efectiva i protecció del consumidor и Llei 20/2014, del 16 d’octubre, reguladora de la contractació electrònica Княжества Андорра.
Continuum является приложением для iOS, предназначенным для импорта, чтения и прослушивания электронных книг (EPUB) и аудиокниг (MP3, M4B) без защиты DRM. Приложение позволяет Вам синхронизировать Вашу позицию чтения между текстовой и аудио версиями одного и того же названия. Все данные обрабатываются и хранятся локально на Вашем устройстве.
Мы предоставляем Вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзываемую лицензию на использование Приложения на любом устройстве Apple, которым Вы владеете или контролируете, в соответствии с данными Условиями и с правилами использования, указанными в Условиях использования Apple Media Services.
Вы несёте исключительную ответственность за файлы, которые Вы импортируете в Приложение. Вы подтверждаете, что имеете законное право владеть и использовать любые файлы, которые Вы импортируете. Мы не предоставляем, не распространяем, не размещаем и не имеем доступа к любому контенту пользователя. Приложение является инструментом для управления файлами, которыми Вы уже законно владеете.
Приложение доступно для загрузки бесплатно. Полная функциональность требует единовременной покупки в приложении через Apple App Store. Все покупки обрабатываются исключительно Apple и подчиняются условиям Apple. Мы не обрабатываем, не получаем и не сохраняем никакую информацию об оплате.
Запросы на возврат должны быть направлены в Apple через их страницу Сообщить о проблеме или через App Store. Применяется политика возврата Apple. В соответствии со статьей 48 Llei 13/2013 Вы сохраняете все установленные законом права потребителя в отношении соответствия товара.
В соответствии с Llei 13/2013 Вы имеете право на получение Приложения, которое соответствует его описанию и подходит для предусмотренного назначения. Мы обязуемся предоставить Приложение, которое функционирует так, как описано в разделе 3. Если Приложение не соответствует этому описанию, Вы можете связаться с нами для поиска решения. Данные законные права не могут быть аннулированы или ограничены контрактом.
Учитывая характер Приложения, точность синхронизации между текстом и аудио зависит от структуры импортируемых Вами файлов и может различаться. Это неотъемлемая характеристика продукта, а не дефект.
Приложение, включая его дизайн, исходный код, товарный знак и контент (за исключением импортируемых Вами файлов), является собственностью RJ DIGITAL HUB и защищено действующим законодательством об охране интеллектуальной собственности. Вы не можете копировать, изменять, распространять, продавать, лицензировать или создавать производные работы из какой-либо части Приложения.
Вы обязуетесь не:
В максимальной степени, допускаемой законодательством Княжества Андорра, и без ущерба для обязательных прав потребителей в соответствии с Llei 13/2013, компания Undercover Lab не несёт ответственность за косвенные, случайные или косвенные убытки, возникающие в результате использования Приложения, включая, но не ограничиваясь потерей данных, импортированных файлов или прогресса чтения.
Ничто в данных Условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность за убытки, причинённые умышленным нарушением или грубой небрежностью, или за любую ответственность, которая не может быть исключена в соответствии с действующим законодательством.
Использование Вами Приложения регулируется также нашей Политикой конфиденциальности и нашей Политикой Cookie (последняя применяется только к этому веб-сайту). Приложение не собирает, не сохраняет и не передаёт никакие персональные данные. Все данные остаются исключительно на Вашем устройстве.
Данные Условия остаются в силе, пока Вы используете Приложение. В случае существенного нарушения данных Условий мы оставляем за собой право приостановить или отозвать Вашу лицензию при условии, что мы уведомим Вас о предполагаемом нарушении и предоставим Вам разумный период в пятнадцать (15) дней для исправления, если нарушение подлежит исправлению.
Вы можете прекратить данные Условия в любое время путём удаления Приложения со всех Ваших устройств.
Мы можем обновлять данные Условия, чтобы отразить изменения в Приложении, применимое законодательство или нашу деловую практику. Все существенные изменения будут уведомлены путём опубликования пересмотренных Условий на этой странице с обновленной датой изменения и, насколько это возможно, путём уведомления в Приложении. Существенные изменения вступают в силу через тридцать (30) дней после их опубликования. Если Вы не согласны с новыми Условиями, Вы должны прекратить использование Приложения. Продолжение использования после даты вступления в силу считается принятием.
Данные Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Княжества Андорра, включая Llei 20/2014 (электронное заключение договоров) и Llei 13/2013 (защита потребителей).
Любой спор, вытекающий из данных Условий, рассматривается компетентными судами Княжества Андорра (Batllia d’Andorra) без ущерба для обязательной юрисдикции по защите прав потребителей, которая может применяться в соответствии с законодательством Вашей страны проживания.
Если Вы не удовлетворены нашим ответом на Вашу жалобу, Вы можете подать жалобу в Unitat de Comerç i Consum правительства Андорры:
Govern d’Andorra — Ministeri de Turisme i Comerç
www.govern.ad — Comerç i Consum
По вопросам, касающимся данных Условий:
social@continuumreader.app
Для общих запросов:
social@continuumreader.app
Настоящее соглашение заключается исключительно между вами и RJ DIGITAL HUB, а не с Apple. Apple не несёт ответственности за Приложение или его содержимое.