Una mica d’ajuda.
I torna a la teva història.

1. A Calibre, obre Connecta/comparteix → Inicia el servidor de continguts.
2. Connecta l’iPhone o l’iPad a una xarxa des d’on puguis accedir a aquest servidor.
3. A la importació de Continuum, tria Des de Calibre i introdueix l’adreça del teu servidor.
4. Explora el catàleg i descarrega el llibre. Des de la fitxa també pots portar el format que falti.

No connecta? Comprova que el servidor continua encès, que l’adreça és correcta i que el teu dispositiu hi pot accedir des d’aquesta xarxa.

El model ajuda a localitzar amb més precisió la teva posició entre l'EPUB i la narració. Es descarrega amb la teva confirmació i processa l'àudio al dispositiu.

1. Amb connexió a internet i espai lliure, obre Ajustos → Model de veu a Continuum.
2. Si apareix «No instal·lat», toca «Descarrega». La descàrrega actual ocupa uns 146,7 MB; recomanem utilitzar Wi-Fi.
3. Espera que l'estat canviï a «Llest» i mostri la mida instal·lada. Després, torna al llibre i obre Immersiu.
4. Si apareix «No s'ha pogut descarregar», revisa la connexió i l'espai lliure i toca «Reintenta».

Si vas triar «Ara no» quan es va oferir la descàrrega, pots instal·lar-lo després des d'aquesta pantalla. No cal descarregar un model per llibre; s'instal·la a cada dispositiu on el vulguis utilitzar.

Un cop instal·lat, aquest model funciona sense connexió. Si toques «Elimina el model», n'alliberaràs l'espai; per tornar-lo a utilitzar l'hauràs de descarregar de nou.

El model millora la localització; no corregeix diferències entre edicions ni garanteix que tots els llibres es puguin sincronitzar. No cal instal·lar-lo per llegir un EPUB o escoltar un audiollibre per separat.

1. Obre la fitxa d’un llibre que tingui un EPUB i toca Llegir.
2. Al lector, obre aA per ajustar la tipografia, la mida, els marges i el fons. Per fer servir una font pròpia, toca Importa una font i tria el teu fitxer TTF o OTF.
3. Fes servir les fletxes del peu per canviar de capítol o obre l’índex per triar-ne un.
4. Per trobar una frase o un nom, fes servir la cerca dins del llibre i obre el resultat que t’interessi.

Pots llegir sense audiollibre. Les fonts que importis es queden al dispositiu on les afegeixes.

1. Obre la fitxa d’un llibre amb àudio i toca Escoltar.
2. Inicia la reproducció. Obre l’índex per triar un capítol o fes servir les fletxes per passar a l’anterior o al següent.
3. Ajusta la velocitat i, si vols, activa el temporitzador de son des del reproductor.

No necessites un EPUB per escoltar. Per fer-ho sense connexió, descarrega abans l’àudio en aquest dispositiu.

Necessites l’EPUB i l’audiollibre del mateix llibre, en edicions corresponents i amb capítols als dos fitxers.

1. Afegeix els dos formats a la mateixa fitxa i obre Immersiu.
2. Deixa que Continuum prepari la correspondència entre capítols i localitzi el teu punt. La primera preparació pot trigar uns minuts i requerir la descàrrega d’un model.
3. Si l’app demana una revisió, comprova els enllaços entre capítols. També els pots ajustar manualment.
4. Inicia la reproducció: el ressaltat segueix el passatge narrat. A la configuració del lector pots desactivar el ressaltat i triar-ne el color: turquesa, ambre, verd, rosa o violeta.

El text i l’àudio no coincideixen? Revisa les edicions i els capítols enllaçats. La compatibilitat depèn dels fitxers; un àudio continu sense capítols no se sincronitza automàticament de manera fiable.

1. Comprova que text i narració corresponen a la mateixa obra, idioma i edició. Una versió abreujada o adaptada pot ometre o canviar passatges.
2. Revisa els capítols enllaçats: un pròleg, una introducció o una divisió diferent pot desplaçar la correspondència. Ajusta els enllaços manualment quan calgui.
3. Comprova a Ajustos → Model de veu si el model està llest. Tenir-lo instal·lat millora la localització, però no fa equivalents dues edicions diferents.
4. Prova el capítol que vols utilitzar. Que un capítol estigui enllaçat no garanteix que tot el llibre tingui correspondències fiables.

La sincronització pot ser parcial o no estar disponible segons l'estructura i el contingut dels fitxers. Un àudio continu sense capítols no se sincronitza automàticament de manera fiable. Pots continuar llegint i escoltant per separat.

1. Afegeix l’EPUB i el seu audiollibre a la mateixa fitxa. Prepara Immersiu per relacionar-ne els capítols.
2. Mentre llegeixes, toca la icona dels auriculars per anar a l’àudio.
3. Mentre escoltes, toca la icona de llibre del reproductor per anar al text.

Continuum desa la teva posició en cada format. La correspondència entre text i àudio depèn que tots dos estiguin vinculats correctament.

1. Importa l’audiollibre i comprova a l’iPhone que l’àudio està descarregat i es reprodueix.
2. Connecta l’iPhone a un cotxe o equip compatible amb CarPlay.
3. Obre Continuum des de CarPlay i selecciona un audiollibre de la teva biblioteca.
4. Fes servir els controls de reproducció i la llista de capítols disponibles des de la pantalla del cotxe.

No hi apareix cap llibre? Comprova que has afegit àudio, i no només un EPUB, i que els fitxers estan disponibles a l’iPhone. Si CarPlay demana desbloquejar Continuum, completa la compra o la seva restauració a l’iPhone abans de començar el trajecte.

1. Per anotar un passatge, selecciona el text al lector i tria Subratlla. Al full de subratllat pots triar el color i afegir una nota.
2. Per desar la teva posició al lector, toca la icona de marcador per afegir-ne un en aquest punt.
3. Obre el menú «…» del lector per consultar els marcadors desats.
4. Al reproductor, la icona de marcador obre la llista; el menú «…» permet afegir-ne un.

Amb els dos formats sincronitzats, un marcador pot desar la posició del text i de l’àudio.

L'OCR reconeix el text d'una pàgina en paper i el busca dins de l'EPUB que ja has importat. Així pots passar del llibre físic a la lectura digital.

1. Obre al lector l’EPUB corresponent al teu llibre físic.
2. Al menú «…», toca «Escanejar pàgina» i permet l'accés a la càmera si l'app ho demana.
3. Enquadra una pàgina ben il·luminada, amb el text enfocat. La captura es fa quan hi ha prou text llegible.
4. Si apareixen diversos resultats, tria el passatge correcte. Si no hi ha coincidències, prova una altra pàgina o utilitza la cerca manual.
5. Continua a l'EPUB. Si l'àudio està enllaçat i aquell passatge té correspondència, també pots passar a escoltar-lo.

No converteix el llibre físic complet en un EPUB ni genera un fitxer nou. Necessites un EPUB que contingui aquell passatge; el resultat depèn del reconeixement i de les diferències entre edicions.

1. Comprova que fas servir el mateix compte d’Apple amb iCloud habilitat per a Continuum als teus dispositius.
2. Connecta tots dos dispositius a internet i deixa que iCloud actualitzi les dades. No es garanteix una actualització instantània.
3. A l’altre dispositiu, obre la fitxa i toca Llegir o Escoltar per descarregar la còpia disponible del format que necessitis.
4. Si fas servir una carpeta pròpia d’àudio a iCloud Drive, connecta-la a Configuració → Carpeta d’audiollibres a cada dispositiu.

Què es pot sincronitzar

• Les dades de la biblioteca i el progrés de lectura i escolta.
• Marcadors, notes, subratllats i enllaços entre capítols d'EPUB i àudio.
• Còpies compatibles de fitxers EPUB i àudio, quan estiguin disponibles a iCloud.

Veure un llibre a la biblioteca no vol dir que el fitxer estigui descarregat. Les carpetes externes es connecten a cada dispositiu; les fonts importades i el model de veu s'instal·len per separat. Comprova els fitxers abans d'utilitzar-los sense connexió.

1. Revisa el compte d'Apple, l'accés de Continuum a iCloud, la connexió i l'espai disponible a iCloud i al dispositiu.
2. Si apareix el llibre però no s'obre, comprova si hi ha una còpia de l'EPUB o l'àudio per descarregar. Si prové d'una carpeta externa, torna a connectar-la en aquell dispositiu.
3. Si falta el darrer progrés o una nota, deixa que tots dos dispositius completin la sincronització abans de continuar alternant entre ells.
4. Si el problema continua, escriu a suport amb el dispositiu, la versió de l'app i quina dada o fitxer falta. No enviïs la contrasenya d'Apple ni els llibres.

Sincronitzar les dades i descarregar els fitxers són operacions diferents. Restaurar la compra tampoc descarrega els llibres ni instal·la el model de veu.

1. Si la fitxa indica que el llibre és a iCloud, toca Llegir o Escoltar per descarregar el fitxer necessari.
2. Si la descàrrega falla, comprova la connexió i torna-ho a provar.
3. Per als àudios d’una carpeta pròpia, revisa que aquesta carpeta estigui connectada al dispositiu i que el fitxer continuï disponible.
4. Si no hi ha cap còpia accessible, torna a importar el teu fitxer original. Si Continuum reconeix un llibre arxivat, t’oferirà restaurar les dades desades.

La recuperació del fitxer necessita una còpia disponible; conservar el progrés no substitueix l’EPUB o l’àudio. Desa els teus originals.

1. Comprova que l’App Store fa servir el compte d’Apple amb què vas comprar Continuum.
2. Amb connexió a internet, obre Configuració a Continuum i toca Restaura la compra.
3. Espera que Apple comprovi la compra i que l’app confirmi el desbloqueig.

Continua bloquejat? Revisa el compte d’Apple i contacta amb suport indicant quin missatge apareix. Restaurar la compra no descarrega els llibres: els teus fitxers es recuperen o s’importen per separat.

Continuum es descarrega de franc i es desbloqueja amb una compra dins de l’app, sense subscripció. La compra no inclou llibres.