Política de Privacidad

Última actualización: 19 de febrero de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de sus datos personales es:

RJ DIGITAL HUB (que opera como Undercover Lab)
NRT: L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
Consultas generales: social@continuumreader.app
Delegado de Protección de Datos: dpo@undercoverlab.com

Esta Política de Privacidad se rige por la Llei 29/2021, del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals (LQPD) del Principado de Andorra y, cuando sea aplicable, por el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (RGPD).

2. Datos tratados por la aplicación Continuum

Continuum está diseñado con la privacidad como principio fundamental. La App no recopila, almacena ni transmite ningún dato personal a nuestros servidores ni a terceros. Específicamente:

  • No se requiere creación de cuenta ni inicio de sesión.
  • No se recopilan nombres, direcciones de email ni información personal identificable.
  • No se rastrean hábitos de lectura o escucha.
  • No se integran SDKs de analytics, reportes de errores ni seguimiento en la App.

Todos los datos generados por la App (libros importados, audiolibros, posiciones de lectura, ajustes y configuraciones de sincronización) se almacenan exclusivamente en su dispositivo. Los archivos que importa a Continuum (EPUB, MP3, M4B) permanecen en su dispositivo y se procesan localmente para proporcionar la funcionalidad de la App.

3. Datos tratados por este sitio web

Este sitio web (continuum.undercoverlab.com) utiliza los siguientes servicios que pueden tratar datos personales:

  • Google Tag Manager y Google Analytics 4 — Utilizamos Google Analytics para comprender cómo los visitantes interactúan con nuestro sitio web (páginas visitadas, duración de la sesión, región geográfica aproximada, tipo de dispositivo). Google Analytics utiliza cookies para recopilar esta información de forma agregada y anonimizada. Las direcciones IP se anonimizan antes de su almacenamiento. La base legal es su consentimiento (Art. 6 LQPD).
  • Google Ads — Podemos utilizar cookies de seguimiento de conversiones y remarketing de Google Ads para medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias y mostrarle anuncios relevantes en la red de Google. La base legal es su consentimiento (Art. 6 LQPD).
  • Meta Pixel (Facebook) — Podemos utilizar el Meta Pixel para medir la efectividad publicitaria, crear audiencias segmentadas y optimizar la entrega de anuncios en plataformas Meta (Facebook, Instagram). La base legal es su consentimiento (Art. 6 LQPD).

Si rechaza las cookies no esenciales, no se recopila ningún dato analítico ni publicitario. Para un desglose detallado de cada cookie, consulte nuestra Política de Cookies.

4. Compras

Las compras se gestionan exclusivamente por Apple a través del App Store y StoreKit. No procesamos, almacenamos ni tenemos acceso a información de pago alguna. La política de privacidad de Apple rige las transacciones de compra. Para más información, consulte la Política de Privacidad de Apple.

5. Base legal del tratamiento

Cuando se tratan datos personales, las bases legales son:

  • Consentimiento (Art. 6 LQPD) — para las cookies analíticas de este sitio web. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento borrando las cookies o ajustando sus preferencias a través del banner de cookies.
  • Interés legítimo (Art. 6 LQPD) — para el funcionamiento básico y la seguridad del sitio web (p. ej., registros del servidor mantenidos por nuestro proveedor de alojamiento).

6. Cookies

Este sitio web utiliza cookies agrupadas en tres categorías: esenciales (estrictamente necesarias), analíticas y publicitarias. Al visitarlo por primera vez, un banner de consentimiento le permite aceptar o rechazar las cookies no esenciales. Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento. Para la lista completa de cookies, sus proveedores, finalidades y duración, consulte nuestra Política de Cookies.

7. Transferencias internacionales de datos

Si consiente las cookies analíticas, los datos recopilados por Google Analytics pueden transferirse a servidores de Google ubicados fuera del Principado de Andorra y del Espacio Económico Europeo. Google LLC se adhiere al Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU., y sus condiciones de tratamiento de datos incluyen Cláusulas Contractuales Tipo como garantía. Para más información, consulte los marcos de transferencia de datos de Google.

La aplicación Continuum no realiza ninguna transferencia internacional de datos, ya que ningún dato sale de su dispositivo.

8. Conservación de datos

  • Datos de la App — Se almacenan en su dispositivo mientras tenga la App instalada. Desinstalar la App elimina todos los datos locales.
  • Datos analíticos — Los datos de Google Analytics se conservan durante 14 meses, tras los cuales se eliminan automáticamente. Los informes agregados pueden conservarse indefinidamente.
  • Registros del servidor — Los registros de acceso básicos mantenidos por nuestro proveedor de alojamiento se conservan hasta 30 días.

9. Sus derechos

De acuerdo con la LQPD (Llei 29/2021), usted tiene los siguientes derechos respecto a sus datos personales:

  • Derecho de acceso (Art. 18) — Conocer si estamos tratando sus datos y obtener una copia.
  • Derecho de rectificación (Art. 19) — Corregir datos inexactos o incompletos.
  • Derecho de supresión (Art. 20) — Solicitar la eliminación de sus datos cuando ya no sean necesarios para la finalidad para la que fueron recogidos.
  • Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 22) — Solicitar la limitación del tratamiento en determinadas circunstancias.
  • Derecho a la portabilidad (Art. 23) — Recibir sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.
  • Derecho de oposición (Art. 24) — Oponerse al tratamiento de sus datos.
  • Garantía de los derechos digitales (Art. 21) — La protección de datos de las personas físicas se aplica plenamente al entorno digital.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte con nuestro Delegado de Protección de Datos en dpo@undercoverlab.com. Responderemos en el plazo de un mes desde la recepción de su solicitud. Si no podemos atender su solicitud, le proporcionaremos una explicación motivada.

Dado que la aplicación Continuum no recopila datos personales, la mayoría de estos derechos se aplican principalmente a los datos tratados a través de este sitio web (cookies analíticas).

10. Derecho a presentar una reclamación

Si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe la LQPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Andorrana de Protección de Datos (APDA):

Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA)
Web: www.apda.ad
C/ Prat de la Creu 59-65, Esc. A, 3r pis
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra

11. Servicios de terceros

La aplicación Continuum no integra ningún servicio, SDK o API de terceros. La App opera completamente offline y no realiza solicitudes de red, excepto para la verificación de compras a través del StoreKit de Apple (gestionado por iOS, no por nuestro código).

Este sitio web integra Google Tag Manager y Google Analytics 4, sujetos a su consentimiento de cookies.

12. Privacidad de menores

Continuum no recopila información personal de nadie, incluidos menores de 14 años. Si tiene menos de 14 años en Andorra (o menos de la edad aplicable en su jurisdicción), consulte con un padre o tutor antes de usar este sitio web con cookies analíticas activadas.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha de revisión actualizada.

14. Contacto

Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad o desea ejercer sus derechos de protección de datos, contáctenos en:

RJ DIGITAL HUB (Undercover Lab)
social@continuumreader.app
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra