Disponible para iOS
Lee, escucha, o las dos a la vez
Lectura inmersiva para tus libros. Sigue el texto mientras suena la narración, cambia de modo y continúa siempre donde lo dejaste.
Apple
Descargar en App Store
5,99€ una vez — sin suscripción
Cómo funciona
Tres pasos para lectura inmersiva.
01
Importa tus archivos
Añade tus ebooks EPUB y audiobooks MP3 o M4B sin DRM directamente a tu biblioteca.
02
Mapea tus capítulos
Un asistente rápido te guía para enlazar los capítulos del audiolibro con tu ebook. El mapeo automático hace el trabajo pesado.
03
Lee, escucha, o ambos
Lee y escucha a la vez, o cambia de modo con un solo toque. Tu posición se mantiene perfectamente sincronizada.
Todo lo que necesitas
Lector EPUB
Una experiencia de lectura elegante con fuentes, tamaños, temas y marcadores personalizables. Diseñado para sesiones de lectura largas.
- Tipografía personalizable: fuente, tamaño, color de fondo
- Subrayado y marcado de texto
- Notas dentro del libro
- Búsqueda de texto en todo el libro
- Navegación página a página o capítulo a capítulo
- Índice de capítulos
- Marcadores: solo lectura, solo audio, o punto mixto sincronizado
- Escaneo de página física → localización OCR en tu ePub
Reproductor de audio
Reproductor completo con control de velocidad, temporizador, navegación por capítulos y reproducción en segundo plano.
- Compatible con MP3, M4B y M4A
- Salto adelante 30 s / atrás 15 s
- Salto al capítulo siguiente o anterior
- Velocidad de reproducción: ×0,5 → ×3
- Temporizador de apagado: 5, 10, 15, 30, 45 min · 1 h · 1 h 30
- Notas de audio
- Marcar desde el reproductor: el ePub salta al inicio del capítulo
Lectura inmersiva
La magia central. Lee y escucha simultáneamente, o cambia de modo y continúa exactamente donde lo dejaste.
- Lee y escucha al mismo tiempo
- Texto sincronizado con el audio en tiempo real
- La frase resaltada sigue la narración
- Asistente de mapeo de capítulos para alinear ePub y audiolibro
- Cambia fluidamente entre modo lectura y escucha
Sin DRM y privado
Tus archivos son tuyos. Sin cuenta de Continuum, sin analíticas, sin rastreo de terceros. Importa desde Archivos, AirDrop, Dropbox o Google Drive. La copia de seguridad opcional de iCloud mantiene tu biblioteca en todos tus dispositivos Apple.
- Vista de estantería (portadas) o lista
- Ordenar por: alfabético, añadido recientemente, reproducido recientemente
- Estadísticas: libros, horas de lectura, horas de escucha, racha de días
- Editar título, autor, colección y posición en la serie
- Portada: usar la del ePub, la del audio, o subir desde galería
- Importar desde archivos del dispositivo, iCloud Drive, Dropbox o Google Drive
- Copia de seguridad completa: exportar e importar
- Sincronización con iCloud en todos tus dispositivos Apple
Escanea cualquier página física
¿Leyendo un libro físico? Fotografía cualquier página con tu cámara. Continuum usa OCR para encontrar esa ubicación exacta en tu ebook al instante — para que siempre sepas dónde continuar.
- Fotografía cualquier página física de tu libro impreso
- El OCR localiza la imagen en el ePub con precisión exacta
- Salta directamente a ese pasaje en tu copia digital
- Compatible con cualquier libro con edición impresa y digital
Precio simple
Paga una vez. Sin suscripción. Sin costes ocultos.
Pago único
5,99€
Compra única · Tuyo para siempre. Actualizaciones incluidas.
- Lector EPUB completo con temas y fuentes
- Reproductor de audio con velocidad y temporizador
- Lectura inmersiva: lee y escucha a la vez
- Asistente de mapeo de capítulos
- Todas las actualizaciones futuras incluidas
Preguntas frecuentes
Continuum soporta ebooks EPUB y audiobooks MP3/M4B. Todos los archivos deben ser sin DRM. La app no proporciona contenido — tú aportas tus propios archivos de fuentes como Calibre, Libro.fm o cualquier tienda sin DRM.
Cuando importas tanto el ebook como el audiobook del mismo título, el asistente de sincronización mapea los capítulos del libro con los del audio. Una vez mapeado, puedes leer y escuchar a la vez — sigue el texto mientras suena la narración. También puedes cambiar entre modo solo lectura, solo audio, o simultáneo en cualquier momento, y tu posición se mantiene perfectamente sincronizada.
No. Continuum es un pago único. Paga una vez y úsalo para siempre, incluyendo todas las actualizaciones futuras. Sin suscripción, sin anuncios, sin costes ocultos.
DRM (Gestión de Derechos Digitales) es la protección anticopia que usan algunos vendedores. Continuum solo funciona con archivos sin DRM — archivos que son completamente tuyos y puedes transferir libremente. Fuentes incluyen Calibre, Libro.fm y editoriales independientes que venden sin DRM.
Totalmente. Continuum no tiene cuenta propia, no realiza analíticas y no usa rastreo de terceros. La copia de seguridad opcional de iCloud usa tu propia cuenta Apple para mantener tu biblioteca sincronizada — tus datos de lectura nunca llegan a ningún servidor externo. Tus hábitos de lectura son solo asunto tuyo.
Continuum funciona en iPhone e iPad con iOS 17.0 o posterior. Aprovecha completamente la pantalla más grande del iPad para una experiencia de lectura más cómoda. iPod touch también es compatible si ejecuta iOS 17.
Puedes importar archivos a través de la aplicación Archivos de iOS, AirDrop, o cualquier aplicación que admita compartir "Abrir en...". Simplemente elige Continuum como destino. La aplicación soporta libros EPUB y audiolibros MP3/M4B. También puedes importar directamente desde servicios de almacenamiento en la nube como iCloud Drive, Dropbox o Google Drive a través de la aplicación Archivos.
Sí, 100%. Continuum funciona completamente sin conexión. Todos tus libros, audiolibros, progreso de lectura y configuración se almacenan localmente en tu dispositivo. Nunca se requiere una conexión a Internet después de la descarga inicial desde la App Store.
Cuando importas tanto un libro electrónico como un audiolibro del mismo título, el asistente de sincronización de Continuum te guía a través de la asignación de cada capítulo del libro a su capítulo de audio correspondiente. El proceso es manual pero directo: seleccionas los capítulos coincidentes de listas desplegables. Una vez mapeado, la aplicación mantiene tu posición sincronizada entre los modos de lectura y escucha.
Las estructuras de capítulos a veces difieren entre las ediciones de libro electrónico y audiolibro. El asistente de sincronización te permite mapear capítulos de forma flexible — puedes omitir capítulos, mapear múltiples capítulos de libros a un solo capítulo de audio, o dejar algunos sin mapear. La sincronización funciona a nivel de capítulo, por lo que las diferencias menores en los saltos de capítulos no afectarán tu experiencia.
Envíenos un correo electrónico a social@continuumreader.app. Normalmente respondemos en 24-48 horas en días hábiles. También puedes comunicarte con nosotros en social@continuumreader.app para consultas generales. Somos un pequeño equipo con sede en Andorra y leemos personalmente cada mensaje.
Sí. Continuum se mantiene y se desarrolla activamente. Tu compra de una sola vez incluye todas las actualizaciones futuras sin costo adicional. Tenemos una hoja de ruta de funciones que nos emociona construir, y regularmente lanzamos mejoras basadas en comentarios de usuarios.
Sí. Continuum sincroniza tu biblioteca, progreso de lectura y configuración entre tu iPhone y tu iPad mediante iCloud — tu propia cuenta Apple, sin servidores de terceros. Tus datos de lectura nunca salen del ecosistema Apple. Si prefieres mantenerlo todo estrictamente local, puedes desactivar la sincronización de iCloud en los ajustes de tu dispositivo.
Continuum se vende a través de la App Store de Apple, que maneja todas las compras y reembolsos. Apple ofrece una ventana de reembolso de 14 días para compras de aplicaciones. Si no estás satisfecho, puedes solicitar un reembolso directamente a Apple a través de su página "Reportar un problema" en reportaproblem.apple.com.