Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 19 février 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est :

RJ DIGITAL HUB (exerçant sous le nom Undercover Lab)
NRT : L-713047-Z
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra
Demandes générales : social@continuumreader.app
Délégué à la protection des données : dpo@undercoverlab.com

Cette Politique de confidentialité est régie par la Llei 29/2021, del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals (LQPD) de la Principauté d’Andorre et, le cas échéant, par le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD).

2. Données traitées par l’application Continuum

Continuum est conçu en priorisant la protection de la vie privée. L’application ne collecte, n’emmagasine et ne transmet aucune donnée personnelle à nos serveurs ni à des tiers. Spécifiquement :

  • Aucune création de compte ou connexion n’est requise.
  • Aucun nom, adresse e-mail ou information d’identification personnelle n’est collecté.
  • Aucune habitude de lecture ou d’écoute n’est suivi.
  • Aucun SDK d’analyse, rapport d’erreur ou SDK de suivi n’est intégré dans l’application.

Toutes les données générées par l’application (livres importés, audiolivres, positions de lecture, paramètres et configurations de synchronisation) sont stockées exclusivement sur votre appareil. Les fichiers que vous importez dans Continuum (EPUB, MP3, M4B) restent sur votre appareil et sont traités localement pour fournir les fonctionnalités de l’application.

3. Données traitées par ce site web

Ce site web (continuum.undercoverlab.com) utilise les services suivants qui peuvent traiter des données personnelles :

  • Google Tag Manager et Google Analytics 4 — Nous utilisons Google Analytics pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site web (pages visitées, durée de la session, région géographique approximative, type d’appareil). Google Analytics utilise des cookies pour collecter ces informations de manière agrégée et anonymisée. Les adresses IP sont anonymisées avant le stockage. La base juridique du traitement est votre consentement (Art. 6 LQPD).
  • Google Ads — Nous pouvons utiliser le suivi des conversions et les cookies de remarketing de Google Ads pour mesurer l’efficacité de nos campagnes publicitaires et vous montrer des annonces pertinentes sur le réseau de Google. La base juridique du traitement est votre consentement (Art. 6 LQPD).
  • Meta Pixel (Facebook) — Nous pouvons utiliser le Meta Pixel pour mesurer l’efficacité publicitaire, créer des audiences ciblées et optimiser la livraison des annonces sur les plateformes Meta (Facebook, Instagram). La base juridique du traitement est votre consentement (Art. 6 LQPD).

Si vous refusez les cookies non essentiels, aucune donnée d’analyse ou publicitaire n’est collectée. Pour une description détaillée de chaque cookie, consultez notre Politique de cookies.

4. Achats

Les achats sont gérés exclusivement par Apple via l’App Store et StoreKit. Nous ne traitons, n’emmagasinons pas et n’avons accès à aucune information de paiement. La politique de confidentialité d’Apple régit les transactions d’achat. Pour plus d’informations, consultez la Politique de confidentialité d’Apple.

5. Base juridique du traitement

Lorsque des données personnelles sont traitées, les bases juridiques sont :

  • Consentement (Art. 6 LQPD) — pour les cookies d’analyse sur ce site web. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant les cookies ou en ajustant vos préférences via la bannière de cookies.
  • Intérêt légitime (Art. 6 LQPD) — pour le fonctionnement de base et la sécurité du site web (p. ex., journaux de serveur maintenus par notre prestataire d’hébergement).

6. Cookies

Ce site web utilise des cookies regroupés dans trois catégories : essentiels (strictement nécessaires), analyse et publicité. Lors de votre première visite, une bannière de consentement vous permet d’accepter ou de refuser les cookies non essentiels. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment. Pour la liste complète des cookies, leurs fournisseurs, leurs finalités et leurs durées, consultez notre Politique de cookies.

7. Transferts internationaux de données

Si vous consentez aux cookies d’analyse, les données collectées par Google Analytics peuvent être transférées vers les serveurs de Google situés en dehors de la Principauté d’Andorre et de l’Espace économique européen. Google LLC adhère au Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis, et les conditions de traitement des données de Google incluent les Clauses contractuelles types comme sauvegardes. Pour plus d’informations, consultez les cadres de transfert de données de Google.

L’application Continuum n’effectue aucun transfert international de données, car aucune donnée ne quitte votre appareil.

8. Conservation des données

  • Données de l’application — Stockées sur votre appareil aussi longtemps que vous gardez l’application installée. La désinstallation de l’application supprime toutes les données locales.
  • Données d’analyse — Les données de Google Analytics sont conservées pendant 14 mois, après quoi elles sont automatiquement supprimées. Les rapports agrégés peuvent être conservés indéfiniment.
  • Journaux de serveur — Les journaux d’accès de base maintenus par notre prestataire d’hébergement sont conservés jusqu’à 30 jours.

9. Vos droits

En vertu de la LQPD (Llei 29/2021), vous avez les droits suivants concernant vos données personnelles :

  • Droit d’accès (Art. 18) — Savoir si nous traitons vos données et obtenir une copie.
  • Droit de rectification (Art. 19) — Corriger les données inexactes ou incomplètes.
  • Droit à l’effacement (Art. 20) — Demander la suppression de vos données lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
  • Droit de limitation du traitement (Art. 22) — Demander la limitation du traitement dans certaines circonstances.
  • Droit à la portabilité des données (Art. 23) — Recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
  • Droit d’opposition (Art. 24) — Vous opposer au traitement de vos données.
  • Garantie des droits numériques (Art. 21) — La protection des données des personnes physiques s’applique pleinement à l’environnement numérique.

Pour exercer l’un de ces droits, contactez notre Délégué à la protection des données à l’adresse dpo@undercoverlab.com. Nous répondrons dans un délai d’un mois à compter de la réception de votre demande. Si nous ne pouvons pas répondre à votre demande, nous vous fournirons une explication motivée.

Puisque l’application Continuum ne collecte aucune donnée personnelle, la plupart de ces droits s’appliquent principalement aux données traitées par ce site web (cookies d’analyse).

10. Droit de déposer une réclamation

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole la LQPD, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) :

Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA)
Site web : www.apda.ad
C/ Prat de la Creu 59-65, Esc. A, 3r pis
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra

11. Services tiers

L’application Continuum n’intègre aucun service tiers, SDK ou API. L’application fonctionne entièrement hors ligne et n’effectue aucune requête réseau, sauf pour la vérification des achats via StoreKit d’Apple (gérée par iOS, non par notre code).

Ce site web intègre Google Tag Manager et Google Analytics 4, soumis à votre consentement aux cookies.

12. Vie privée des mineurs

Continuum ne collecte d’informations personnelles auprès de personne, y compris les enfants de moins de 14 ans. Si vous avez moins de 14 ans en Andorre (ou moins de l’âge applicable dans votre juridiction), veuillez demander l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur avant d’utiliser ce site web avec les cookies d’analyse activés.

13. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de révision mise à jour. Nous vous encourageons à consulter cette politique périodiquement.

14. Contact

Si vous avez des questions sur cette Politique de confidentialité ou souhaitez exercer vos droits en matière de protection des données, contactez-nous à :

RJ DIGITAL HUB (Undercover Lab)
social@continuumreader.app
C/ de la Sardana 3, altell escala B
AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra